O que significa a expressão “eco” é “ego” em Birman?

Significa a transformação do ambiente no sujeito, quando o indivíduo na tentativa de se afastar dos problemas causados pelo ambiente, converte em suas próprias características. Assim o autor explica o deleite do masoquista que ocorre não somente como no senso comum por apenas prazer, mas como uma grande mudança causada pelas alterações nos costumes da sociedade.